LE LIVRE D'OR DE LA SCIENCE-FICTION (LOSF) ET LE GRAND TEMPLE DE LA SCIENCE-FICTION (GTSF)

En 1977 apparaît dans la collection Presse-Pocket une anthologie appelée Le livre d'or de la science-fiction dont le but était de faire découvrir la SF au travers de ses plus grands auteurs et, par le biais de leurs meilleures nouvelles, d'éclairer leur style et leur tendance. Le tout sera orchestré par Jacques Goimard.
Les nouvelles, choisies par différents spécialistes du genre, et la préface associée à l'anthologie, ont pour but d'analyser et de faire découvrir l'oeuvre de l'auteur. De plus, afin de complèter cette exploration, pour chaque auteur traité est associé une bibliographie remarquablement détaillée et précise, indispensable tant pour le fan que pour le lecteur désirant en savoir plus sur l'auteur. Tous ceci fait de cette collection une base de donnée irremplaçable sur la SF, ses auteurs les plus marquants, ses différentes écoles...
Certains titres introuvables ont été heureusement réédités depuis 1988, et d'autres auteurs sont apparus, mais sous une autre anthologie nommée Le grand temple de la science-fiction. Les bibliographies de cette anthologie sont plus récentes et donc plus complétes, mais le contenu (nouvelles, introduction...) reste le même que le LOSF pour les auteurs déjà publiés.


Détails des volumes : nouvelles avec dates de parution
Source : INDEX SF (http://sf.marseille.mecreant.org/themes/livredor.htm)


1. Ursula K. Le Guin
Etoiles des profondeurs (1974), The stars below
A la veille de la révolution (1974), The day before the revolution
Chêne et la mort (le) (1973), Direction of the road
Champ de vision (1973), Field of vision
Plus vaste qu'un empire (1971), Vaster than empires and more slow
Collier de Semble (le) (1964), The dowry of angyar ["Semley's necklace"]
Neuf vies (1969), Nine lives
Roi de Nivôse (le) (1969), Winter's king
Règle des noms (la) (1964), The rule of names
Avril à Paris (1962), April in Paris
Ceux qui partent d'Omelas (1973), The ones who walk away from Omelas


2. Theodore Sturgeon
Ile des cauchemars (l') (1941), Nightmare island
Fille qui savait (la) (1971), The girl who knew what they meant
Un crime pour Llewellyn (1958), A crime for Llewellyn
Autre Célia (l') (1957), The other Celia
Parcelle brillante (1955), Bright segment
Musique (la) (1953), The music
M. Costello, héros (1953), M. Costello, hero
Un don particulier (1951), Last laugh
Cicatrices (1949), Scars
Largo (1947), Largo
Ossements (les) (1943), The bones
Sculpture lente (1970), Slow sculpture


3. Frank Herbert
Opération Musikron (1954), Operation syndrome
Primitifs (les) (1966), The primitives
Etranger au paradis (1966), Escape felicity
Chant nuptial (1961), Mating call
Oeuf et les cendres (l') (1960), Egg and ashes
Semence (1970), Seed stock
Passage pour piano (1973), Passage for piano
Vous cherchez quelque chose ? (1952), Looking for something ?
Forces d'occupation (1955), Occupation froce
Effet M. G. (l') (1965), The GM effect
Syndrome de la Marie-Céleste (le) (1964), The Mary Celeste move
Bombe mentale (la) (1969), The mind bomb ["The being machine"]


4. Norman Spinrad
Dernier des Romani (le) (1963), The last of the Romani
Subjectivité (1964), Subjectivity
Anges du cancer (les) (1967), Carcinoma angels
Dernier hurrah de la horde d'or (le) (1969), The last Hurrah of the golden horde
Grand flash (le) (1969), The big flash
Herbe du temps (l') (1970), The weed of time
Continent perdu (1970), Lost continent
Nulle-part où aller (1971), n°direction home
Beauté de la chose (la) (1972), A thing of beauty
Souvenir de famille (1972), Heirloom
Tous les sons de l'arc-en-ciel (1973), All the sounds of the rainbow
Black-out (1977), Black-out


5. Robert Silverberg
Absolument inflexible (1956), Absolutly inflexible
Dybbuk de Mazel Tov IV (le) (1974), The Dybbuk of Mazel Tov IV
Mondes en cascades (des) (1973), Many mansions
Voir l'homme invisible (1963), To see the invisible man
Bon pour le service des organes (1972), Caught in the organ draft
Pousser ou grandir (1972), Push or more
Monade urbaine 158 (1970), In the beginning
Danse au soleil (la) (1969), Sundance
Quand les arbres ont des dents (1968), The fangs of the trees
Je vous 1000110 (1968), Going down smooth
Coup du téléphone (le) (1959), MUgwump four
Eve et les vingt-trois Adams (1958), Eve and the twenty-three Adams
Circuit Macauley (le) (1956), The Macauley circuit
Schwartz et les galaxies (1974), Schwartz between the galaxies


6. Le Manoir des roses (L'Épopée fantastique - 1)
Chu-bu et Sheemish (1912) DUNSANY Lord Edward, Chu-bu and Sheemish
Forgeur de rêves (le) (1972) NORTON Andre, Dream smith
Aux heures crépusculaires; PEAKE Mervyn, At time of half-light
Deux roses à la brume, rouges sur fond de lune; MORRIS William, Two red roses across the moon
Trêve (la) (1976) LEE Tanith, The truce
Lorsque Dieu eut coupé; PEAKE Mervyn, When god pared his fingernails
Dieux de Niom Parma (les) (1966) CARTER Linwood Vrooman, (Lin), The gods of niom parma
Quand les hommes-félins; PEAKE Mervyn, When tiger-men sat their mercurial coursers
Enfants du nixe (les) (1973) ANDERSON Poul, The merman's children
Ennemis de la reine (les) (1917) DUNSANY Lord Edward, The queen's ennemies
Quête de la pierre (la); BOK Hannès, Jewel quest
Voyage du roi Eurovan (le) (1933) SMITH Ashton Clark H., The voyages of king Eurovan
Chambre de Belle-Dame (la) (1929) HOWARD Robert Erwin (Poésie) A lady's chamber
Dix-sept vierges (les) (1974) VANCE Jack, The Seventeen Virgins
Boîte d'ombre (la) (1963) LE GUIN Ursula Kroeber, Darkness box
Manoir des roses (le) (1966) SWANN Thomas Burnett, The manor of roses


7. John Brunner
Un autre oeil (d') (1957), Eye of the beholder
Coelacanthe (1957), Lungfish
Puissance quatre (1960), The fourth power
Faute de temps (1963), Some lapse of time
Un élixir pour l'empereur (1964), An elixir for the emperor
Une passion pour les clous (1965), The nailed hand ["The nail in the middle of the hand"]
Frêre d'Orphée (le) (1965), Orpheus's brother
Parole est d'argent (la) (1965), Speech is silver
Chances égales (1965), Even chance
Cinquième commandement (1970), Fifth commendment
Age des artères (l') (1974), Bloodstream


8. Philip K. Dick
Payer l'imprimeur ! (1956), Pay for the printer
Planète impossible (la) (1953), The impossible planet
Définir l'humain (1955), Human is
Une petite ville (1954), Small town
Banlieusard (le) (1953), The commuter
Jeu de malchance (1964), A game of unchance
Dans la coque (1954), Shell game
Souvenir-écran (1959), Recall mechanism
Méfiez-vous les uns des autres (1957), Misadjustement
Rendez-vous hier matin (1966), Your appointment will be yesterday
Une sinécure (1963), Stand-by
Au temps de poupée Pat (1963), The days of perky Pat
Souvenir (1954), Souvenir


9. La Citadelle écarlate (L'Épopée fantastique - 2)
Cimmérie (1998) HOWARD Robert Erwin (Poésie) Cimmeria
Memnons de la nuit (1917) SMITH Ashton Clark H., Memnons of the night
Crâne du silence (le) (1967) HOWARD Robert Erwin, The skull of silence
Cloches de Shoredan (les) (1966) ZELAZNY Roger, The bells of Shoredan
Yondo (1926) SMITH Ashton Clark H., The abominations of Yondo
Citadelle écarlate (la) (1933) HOWARD Robert Erwin, The scarlet citadel
Désert désolé de Soom (le) (1938) SMITH Ashton Clark H., The desolation of soon
Tristesse du bourreau (la) (1973) LEIBER Fritz Reuter, The sadness of the executioner
Plaine des araignées (la) (1909) WELLS Herbert George, The valley of spiders
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois (1959) HOWARD Robert Erwin (Poésie) Dreams of Nineveh
Retour du dieu mort (le) (1963) MOORCOCK Michaël John, Dead god's homecoming [Rev. 1977]
Fantômes de pierre (les); JAKES John William, Ghosts of stone
Gardien de la flamme émeraude (le); CARTER Linwood Vrooman, (Lin), Keeper of the emerald flame
Clair de lune sur un crâne (1933) HOWARD Robert Erwin (Poésie) Moonlight on a skull
Ka le terrifiant (1958) DE CAMP Lyon Sprague, Ka the appalling


10. Gérard Klein
Tunique de Nessa (la) (1965) KLEIN Gérard / VIGAN Luc
Ecume du soleil (l') (1958)
Monstre (le) (1958)
Virus ne parlent pas (les) (1967)
Trois versions d'un évènement (1958)
Discours pour le centième anniversaire de l'internationale végétarienne (1968)
Ligne de partage (1969)
Acmé ou l'anti-Crusoé (1975)
Condamné (le) (1959)
Prisonniers (les) (1958)
Dernier moustique de l'été (le) (1962)
Cavalier au centipède (le);
Planète aux sept masques (la) (1960)
Réhabilitation (1973)
Jonas (1966)


11. Encore des femmes et des merveilles
A la veille de la révolution (1974) LE GUIN Ursula Kroeber, The day before the revolution
Jirel affronte la magie (1976) MOORE Catherine Lucile, Jirel meets magic
Lac des disparus (le) (1949) BRACKETT Leigh Douglass, The lake of gone forever
Nouvelle inquisition (la) (1976) RUSS Joanna, The second inquisition
Puissance du temps (la) (1971) SAXTON Joséphine, The power of time
Enterrement (l') (1976) WILHELM Kate, The funeral
Soldat de plomb (le) (1974) VINGE Joan Dennison, Tin soldier


12. Catherine Moore & Henry Kuttner
Androïde (1951), Androide
Sinon (1953), Or else
Problème de logement (1944) KUTTNER Henry, Housing problem
Ne vous retournez pas (1948) KUTTNER Henry, Don't look now
Juke-box (1947) KUTTNER Henry, Juke-box
Impasse (1942), Deadlock
Il se passe quelque chose dans la maison (1946) KUTTNER Henry, This is the house
Heure des enfants (l') (1944) MOORE Catherine Lucile, The children's hour
Gallegher bis (1943) KUTTNER Henry, Gallegher plus
En direct avec le futur (1945), Line to tomorrow
Ce qu'il vous faut (1945), What you need
Un bon placement (1943), Endowment policy


13. Philip José Farmer
Totem et tabou (1954), Totem and taboo
Homme des allées (l') (1959), The alley man
Prométhée (1961), Prometheus
Ombre de l'espace (l') (1967), The shadow of space
Du fond de la chauffe (1969), Down in the black gang
Voix du sonar dans son appendice vermifore (la) (1971), The voice of the sonar in my vermiform appendix
Chassé-croisé dans le monde du Mardi (1971), The sliced-crosswise only-on-tuesday world
Papa travaille (1973), Father's in the basement
Après la chute de King Kong (1973), After king kong fell
Fragments sauvés des ruines de mon esprit (1973), Sketches among the ruins of my mind


14. A. E. Van Vogt
Fantôme (le) (1942), The ghost
Cinémathèque (1946), Film library
Processus (1950), Process
Futur parfait (1973), Future perfect
Ne retenez pas votre souffle (1973), Don't hold your breath
Premier Rull (le) (1978), The first Rull
Détective non A (le) (1978), The Non Aristotelian detective
Jane et les androïdes (1978), Living with jane


15. J. G. Ballard
Homme subliminal (l') (1963), The subliminal man
Homme saturé (l') (1961), The overloaded man
Treize pour le Centaure (1962), Thirteen to Centaurus
Chronopolis (1960), Chronopolis
Fin de partie (1963), End game
Demain, dans un million d'années (1966), Tomorrow is a million year
Un assassin très comme il faut (1961), The gentle assassin
Vinci disparu (le) (1964), The lost Leonardo
Perte de temps (1956), Escapement
Géant noyé (le) (1964), The drowned giant
Cage de sable (la) (1962), The cage of sand
Statues qui chantent (1962), The singing statues
Amour et napalm : Export U.S.A. (1968), Love and Napalm: Export U.S.A.
Jour de toujours (le) (1966), The day of forever


16. Robert Sheckley
Corps (le) (1956), The body
Foule (la) (1956), The mob
Mode d'emploi (le) (1953), Operating instructions
Seule chose indispensable (la) (1955), The necessary thing
N'y touchez pas ! (1954), Hands off
Une race de guerriers (1952), Warrior race
Tels que nous sommes (1956), All the things you are
Suprême récompense (la) (1957), The victim from space
Fantôme V (1954), Ghost V
Fin d'un peuple (la) (1956), The native problem
Temps des retrouvailles (le) (1958), Join now
Spécialisés (les) (1953), Specialist
Tu brûles (1953), Warm
Retour du guerrier (le) (1955), Warrior's return
Voulez-vous parler avec moi ? (1965), Shall we have a little talk ?
Foi, l'espérance et l'éternité (la) (1953), What a man believes


17. Christopher Priest
Tête et la main (la) (1971), The head and the hand
Monde du temps-réel (le) (1972), Real-time world
Eté de l'infini (l') (1976), An infinite summer
Regard (le) (1978), The watched
Négation (la) (1978), The negation
Et j'erre solitaire et pâle (1979), Palely loitering


18. Philippe Curval
Adamève (1975)
Permis de mourir (1977)
Histoire romaine (1959)
Tous les pièges de la foire (1964)
Journal volé à une jeune fille (1977)
Passion sous les tropiques (1975)
Vivement la retraîte ! (1964)
Une psychose automatique (1962)
Enfant-sexe (l') (1977)
C'est du billard ! (1959)
Odeur de la bête (l') (1957)
Un rêve de pierre (1958)
Communes (les) (1977)
Bruit meutrier d'un marteau piqueur (le) (1975)
Objet perdu (l') (1959)


19. La 3e guerre mondiale n'aura pas lieu
Basilic (1972) ELLISON Harlan, Basilisk
Machine à duel (la) (1963) LEWIS Myron R. / BOVA Benjamin William dit Ben, The duelling machine ["The perfect warrior"]
Nous vivons les temps d'avant le Talion (1959) ANDERSON Poul, State of assassination ["A man to my wounding"]
Assistance (1970) HARRISON Harry, Commando raid
Loi du spectacle (la) (1974) EFFINGER George Alec, Curtains
Mercenaire (le) (1962) REYNOLDS Mack, Mercenary
Royaume de Dieu (le) (1954) KNIGHT Damon, Rule golden
Etat de paix ultime (l') (1974) NABORS William, The state of ultimate peace
Avec les chiffres (1973) ASIMOV Isaac (Article) By the numbers
A howard Hughes : une modeste proposition (1974), To Howard Hughes : a modest proposal


20. Science-fiction allemande - Étrangers à Utopolis
Sur la bulle de savon (1887) LASZWITZ Kurd, Auf der Seifenblase
Rakkox le milliardaire. Le roman d'un nouveau riche (1900) SCHEERBART Paul, Rakkox der billionãr. Ein potzenroman
Bombe solaire (la) (1966) ERNSTING Walter, Die sonnenbombe
Belle et la bête (la) (1979) VLCEK Ernst, Das unbekannte wesen
Anatomie de la peur (1979) VOLTZ William, Alphabet des schreckens
Enclaves (les) (1977) FRANKE Herbert Werner, Die enklaven
Conseiller du dessous (le) (1974) VON TRAMIN Peter, Der kanalrat
Autres (les) (1978) JESCHKE Wolfgang, Die Anderen
Grandes manoeuvres (les) (1977) FRANKE Herbert Werner, Das manöver
Une mission pour Lord Glouster (1969) ANDERSCH Alfred, Ein auftrag für Lord Glouster
Projet N.O.E., ténèbres et azur (1978) EBELING Hermann, N.O.A.H. himmeeblau und schwarz
Ile (l') (1974) MERKER Reinhard, Die insel
Premier amour (1974) MAXIMOVIC Gerd, Erste liebe
Autoexpérimentation (1974) BUWERT Harald, Selbstversuch
Epines de lumière (1979) WEISE Gerd Ulrich, Lichtdornen
Démonstration (la) (1977) ZWERENTZ Gerhard, Die demonstration


21. Isaac Asimov
Preuve (la) (1946), Evidence
Personne ici, sauf... (1953), Nobody here but...
Croire (1953), Belief
Idées ont la vie dure (les) (1957), Ideas die hard
Amour, vous connaissez ? (l') (1961), Playboy and the slime god
Quand les ténèbres viendront (1941), Nightfall
Cane aux oeufs d'or (la) (1956), Pâté de foie gras
Elément qui manque (l') (1977), The missing item
Crime suprême (le) (1976), The ultimate crime
Ce qu'on s'amusait ! (1951), The fun they had
Fournisseurs de rêves (les) (1955), Dreaming is a private thing


22. Alain Dorémieux
Chemin sur la route (le) (1954)
Crâne (le) (1955)
Rêver un homme (1955)
Nuit du vert-galant (la) (1958)
Vana (la) (1959)
Journal d'une jeune fille du XXVe siècle (1967)
Fugue (1960)
Habitant des étoiles (l') (1960)
Chemin (le) (1980)
Antre (l') (1980)
Seuls toi et moi, mon amour (1963)
Femme modèle (la) (1964)
Objet de l'amour (l') (1964)
Sur un air de fête (1967)
Quel cataclysme ? (1964)
Temps de la vengeance (le) (1967)
Heure du passage (l') (1967)
Deux personnages dans un paysage vide (1977)
Prisonnier des femmes-insectes (1978)


23. Jack Vance
Maître de la galaxie (1951), The new prime
Personnes déplacées (1953), DP !
Quand se lèvent les cinq lunes (1954), When the five moons rise
Papillon de lune (le) (1961), The moon moth
Dernier château (le) (1966), The last castle
Alice et la cité (1974), Assault on a city
Tour de Freizke (le) (1977), Freitzke's turn


24. Robert Heinlein
Un self made man (1941), By his bootstraps
Sous le poids des responsabilités (1953), Sky lift
Année du grand fiasco (l') (1952), The year of the jackpot
De l'eau pour laver (1947), Water is for washing
Autres (les) (1941), They
Maison biscornue (la) (1941), And the built a crooked house
Etrange profession de Mr. Jonathan Hoag (l') (1942), The unpleasant profession of Jonathan Hoag


25. Thomas Disch
Un emploi du temps trés chargé (1962), The double-timer
Touristes (les) (1965), The sightseers
Retour de la méduse (le) (1963), The return of the Medusae
Démiurges (1963), The demi-urge
Utopie ? Impossible ! (1963), Utopia ? Never!
Assassin et fils (1964), Assassin & son
102 bombes H (1965), 102 H-bombs
Un amour envahissant (1966), Invaded by love
Thomas l'incrédule (1966), Doubting Thomas
Casablanca (1967), Casablanca
Crime d'Edwin Lollard (le) (1967), The affluence of edwin Lollard
Rive asiatique (la) (1970), The asian shore
Publicité mensongère : défense d'un précieux patrimoine;, Misinformation defending a precious heritage
Vaillant petit grille-pain (le) (1980), The brave little toaster
Selbstmord : la grande vogue;, Selbstmord : the dernier cri
Holocauste des automobiles (l');, Killing the cars


26. Michaël Moorcock
Voici l'homme (1966), Behold the man
Homme qui habitait le temps (l') (1964), The time dweller
Histoire du monde (l') (1971), Pride of empire
Fuite de nuit (1965), Escape from evening
Femme troubadour (la) (1977), The minstrel girl
A prague en 1968 (1969), The tank trapeze
Un chanteur mort (1974), A dead singer ["The dead singer"]
Lee seward contre M-A 19 (1964), The deep fix
Roses pales (1974), Pale roses
Péninsule de Cassandre (la) (1978), The Kassandra peninsula
Paix sur la Terre (1959), Peace on earth
Nature de la catastrophe (1969), The nature of the catastrophe
Montagne (la) (1965), The mountain
Ma vie (1959) (Autobiographie) My life
Jardin d'agrément de Felipe Sagittarius (le) (1965), The pleasure garden of Felipe Sagittarius


27. Richard Matheson
Funérailles (1955), The funeral
Distributeur (le) (1958), The distributor
Rien de tel qu'un vampire (1959), No such thing as a vampire
Deadline (1959), Deadline
Pays de l'ombre (le) (1960), From shadowed places
Appuyez sur le bouton (1966), Button, button
Bobby (1977), Bobby
Moutons de Panurge (1958), Lemmings
Conquérant (le) (1954), The conqueror
Journal d'un monstre (1950), Born of man and woman
Paille humide (1953), Wet straw
Chose (la) (1951), The thing
Déséritiers (les) (1953), The disinheritors
Dernier jour (le) (1953), The last day
Test (le) (1954), The test
Lazare n°II (1953), Lazarus II
Homme qui a fait le monde (l') (1954), The man who made the world
Zoo (le) (1954), Being
Ce que je crois (1980), What I believe


28. Le Monde des chimères (L'Épopée fantastique - 3)
Chimère (1976) LEE Tanith, The demoness
Epée Dyrnwyn (l') (1973) ALEXANDER Lloyd (Chudley), The sword Dyrnwyrn
Joyau d'Arwen (le) (1974) BRADLEY Marion Zimmer, The jewel of Arwen
Deux soleils couchants (1976) WAGNER Karl Edward, Two suns setting
Monnaie de la pièce (la) (1975) CADOR Caradoc A., Payment in Kind
Guerre des magiciens (la) (1979) ROTSLER William, War of the magicians
Coranda (1967) ROBERTS Keith, Coranda
Chant aux portes de l'aurore (le) (1976) COWPER Richard, Piper at the gats of dawn
Un triomphe à Utica (1970) DAVIDSON Avram (James), They loved me in Utica
Duc, la fille du meunier et le chat de Zanzibar (le) (1971) RUSS Joanna, The zanzibat cat
Etoiles blanches (1975) MOORCOCK Michaël John, White Stars
Comme un chant de lumière triste (1976) MARTIN George Raymond Richard, The lonely songs of Laren Dorr


29. Arthur C. Clarke
Lignée de David (la) (1947), inheritance
Point de rupture (1949), Breaking strain
Epaisseur des montagnes (l') (1950), Exile of the eons (ou) Nemesis
Une aube nouvelle (1951), Second dawn
Arme du silence (l') (1950), Silence please (ou) The secret weapon
Course aux armements (1954), Armaments race
Ils hériteront de la Terre (1957), The next tenants
Laboureur de la mer (le) (1957), The man who ploughed the sea
Pour perdre sa gravité (1956), What goes up
Et la lumière tue (1957), Dazzled to death (ou) Let therebe light
Pieds et des mains (des) (1962), An ape about the house
Flèche aux étoiles (1961), At the end of the orbit ["Hate"]
Sphinx au bord de la mer (le) (1951), The road to the sea (ou) Seeker of the Sphinx


30. Science-fiction italienne
Années d'attente (les) (1960) VIANO Maurizio, Gli anni dell' attesa
Ministre de nuit (1963) RINONAPOLI Anna, Ministro notturno
Belles filles de madame Doré (les) (1963) PEDERIALI Giuseppe, Le belle figli di Madama Dore
Un triptyque pour nos frères (1963) SANDRELLI Sandro, Un trittico per i fratelli
Trente-sept degrés centigrades (1963) ALDANI Lino, Trentasette centigradi
Dernier Pape (le) (1965) VACCA Roberto, L'ultimo Papa
Propos sur Londres et quelques crimes (1968) MALAGUTI Ugo, Di alcuni delitt, a Londra
Explosion du Minotaure (l') (1971) CURTONI Vittorio, L'esplosione del Minotaura
Fin de l'âge d'or (la) (1971) PROSPERI Piero, Fine dell'eta d'oro
Où meurt l'astragale (1971) HORRAKH Livio, Dove muore l'Astragalo
Hommes des tableaux (les) (1972) PESTRINIERO Renato, Quelli dei quadri
Dans la boule de cristal (1972) CATANI Vittorio, Nella sfera
Circé (1976) MIGLIERUOLO Mauro Antonio, Circé
Logique du murex (la) (1977) MONTANARI Gianni, Logica del murice


31. Michel Jeury
Ouragan sur le secrétaire d'Etat (1974)
Poudre jaune du temps (la) (1975)
Fête du changement (la) (1975)
Mémoire de l'Eden (la) (1977)
Vivre le temps (1977)
Cygnes se créent dans le ciel (les) (1978)
Mais quel territoire ? (1978)
Planète des vaches (la) (1978)
Négateurs (les) (1978)


32. Fritz Leiber
Amérique la belle (1970), America the beatiful
Chants secrets (1962), The secret songs
Corridors noirs (les) (1967), Black corridor
Créativité pour les chats (1961), Kreativity for kats
Essayer de changer le passé (1958), Try and change the past
Jour du docteur Kometevsky (le) (1952), Dr. Kometevsky's day
Lunettes du professeur Dragonet (les) (1961), The goggles of Dr. Dragonet
Maison d'hier (la) (1952), Yesterday house
Matin de la damnation (le) (1959), Damnation morning
Nos vacances en soucoupe (1959), Our saucer vacation
Racine carrée du cerveau (la) (1968), The sqare root of brain
Une balle à son nom (1958), Bullet with his name
Vaisseau lève l'ancre a minuit (le) (1950), The ship sails at midnight
Vieille petite Miss Macbeth (la) (1958), Little old Miss Macbeth
Voyage de nuit (1976), Night passage


33. La Cathédrale de sang (L'Épopée fantastique - 4)
Magicien de Scorpio (le) (1976) AKERS Alan Burt, Wizard of scorpio
Une vision de Vénus (1933) KLINE Otis Aldebert, A vision of Venus
Orgueil de la Flotte (l') (1977) JONES Bruce, Pride of the fleet
Jour où les pierres... (le) (1972) ELLISON Harlan, Bleeding stones...
Quand viennent les dragons (1967) KOONTZ Dean Ray, Soft come the dragons
Citadelle (la) (1974) GESTON Mark Symington, The stronghold
Crépuscule du monde (le) (1936) HAMILTON Edmond Moore, In the world's dusk
Forteresse des temps perdus (la) (1950) BRACKETT Leigh Douglass, The citadel of lost ages
Faiseurs de miracles (les) (1958) VANCE Jack, The miracle workers
Maîtres (les) (1975) LE GUIN Ursula Kroeber, The masters


34. Brian Aldiss
Judas dansait (1958), Judas dancing ["Judas danced"]
Homme sur pont (1964), Man on bridge
Homme en son temps (1965), Man in his time
Trajectoires immobiles (1967), Still trajectories
Théorème du firmament (le) (1969), The firmament theorem
Si loin de prague (1969), So far from Prague
Sobres bruits du matin dans une contrée marginale (1971), Sober noises of morning in a marginal land
Un vaisseau cher et délicat (1973), The expansive delicate ship
Un dollar, ça vaut combien ? (1970), What you get for a dollar
Voyage au coeur du rêve (1976), Journey to the hearthland
Une optique chinoise (1978), A chinese perspective


35. Orbit, L'anthologie de Damon Knight
Animal (1968) EMSHWILLER Carol, Animal
Demain, le silence (1970) WILHELM Kate, The chosen
Souvenir à venir (le) (1970) WOLFE Gene (Rodman), Remembrance to come
Suite au prochain rocher (la) (1970) LAFFERTY Raphaël Aloysius, Continued on next rock
Pour contenter Amaryllis (1970) HILL Richard, To sport with Amaryllis
Tour d'ivoire (1970) DOZOIS Gardner Raymond, Horse of air
En direct de Berchtesgaden (1972) EFFINGER George Alec, Live, from Berchtesgaden
Idio (1974) PISERCHIA Doris (Elaine), Idio
Un amour de reinette (1974) DAVIS Grania, Young love
Retour aux sources (1976) MARTIN George Raymond Richard, Meathouse man
M&M. considéré comme un engin thermonucléaire de faible puissance (le) (1976) VARLEY John Herbert, Te M & M, seen as a low-yield thermonuclear device
Un hiver en famille en 1986 (1976) GOTSCHALK Félix C., The family winter of 1986
Veille du dernier Apollo (la) (1976) SCHOLZ Carter, The Eve of the last Apollo


36. La science-fiction soviétique
Contes de Théta (les) (1922) ZAMIATINE Eugène, Skazki o fite
Mot sous presse; GASTEV Alexis, Slovo pod pressom
Demain (1925) ASSEEV Nicolas, Zavtra
Comment les messagers me rendirent visite (1930) HARMS Daniel, O tom, kak menia posetili vestniki
Lumière invisible (la) (1938) BELIAEV Alexander, Nevidimyï svet
Olgoï-Khorkhoï (1944) EFREMOV Ivan, Olgoï-Khorkhoï
Icare et Dédale (1958) ALTOV Genrikh, Ikar i Dedal
Divorce à la martienne (1967) LARIONOVA Olga, Razvod po-marsianski
Evasion (1970) VARCHAVSKI Ilia, Pobeg
Incident sur Oma (1971) BILENKINE Dmitri, Sloutchaï na Ome
Selon la méthode Stanislavski (1974) GORBOVSKI Alexandre, Po sisteme Stanislavskogo
Sculpteur (le) (1975) GOR Guennadi, Skoulptor
Maître (le) (1979) ROSSOKHOVATSKI Igor, Outchitel
Ne te fâche pas, sorcier; BOULYTCHEV Kir, Ne gnevi koldouna
Forêt (la) (1966) STROUGATSKI Boris Natanovitch / STROUGATSKI Arkadi Natanovitch
Pkhentz (1961) TERTZ Abram, Phkentz


37. Jean-Pierre Andrevon
Réserve (la) (1968)
Château du dragon (le) (1971)
Un petit saut dans le passé (1971)
Scant (1975)
Neuf déchirures dans la trame de la désespérance journalière (1975)
Salut, Wolinski ! (1975)
Dernier dinosaure (le) (1977)
Quelques chansons (1977)
Retombées (les) (1979)
De A à Z (1977)
Réseau (le) (1981)
Monde enfin (le) (1975)


38. Raphaël Lafferty
Six doigts du temps (les) (1960), Six fingers of time
Aloys (1961), Aloys
Terreur de sept jours (la) (1962), Seven day terror
Comment elle s'appelle, déjà, cette ville ? (1964), What's the name of that town ?
Planète des Pani (la) (1965), Pani planet
Un mardi soir bien calme (1965), Slow tuesday night
Temps des invités (le) (1965), Guesting time
Voyage dans une boîte de conserve (1970), Ride in a tin can
Histoire d'un crocodile secret (1970), About a secret crocodile
Prisonniers d'une pelure ancienne (1971), Encased in ancient rind
Tout, sauf les mots (1971), All but the words
Jour où toutes les terres jailliront (le) (1971), When all the lands pour out again
Il était une fois sur Aranéa (1972), Once on Aranea
Rangle Dang Kaloof (1972), Rangle Dang Kaloof
Mère d'Euréma (la) (1972), Eurema's dam
Dorg (1972), Dorg
Saison de la fièvre cérébrale (la) (1977), Brain fever season
Fantômes de sélénium des années soixante-dix (les) (1978), Selenium ghostsof the eighteenseventies
Et tous les cieux sont remplis de poissons (1980), And all the skies are full of fish


39. Clifford D. Simak
Créateur (le) (1935), The creator
Courtoisie (1951), Courtesy
Immigrant (l') (1954), Immigrant
Steve et les mi-êtres (1959), No life of their own
Dernier gentleman (le) (1960), Final gentleman
Epidémie (l') (1976) SIMAK Clifford Donald / SIMAK Richard, Unsilent spring
Ordinateur qui aimait les étoiles (l') (1981), Byte your tongue !


40. Harry Harrison
Capitaine schizo (1957), Captain Bedlam
Ta croix dans le désert des cieux (1962), The streets of Ashkelon
Sauvetage (1964), Rescue operation
Mozart assassiné (1966), Mute milton
C'est un crime ! (1967), A criminal act
Raisons au meurtre d'un homme (des) (1969), From fanaticism, or for reward
Défenseurs de la vie (1970), The life preservers
Lourde tâche (1970), Heavy duty
Brigade des morts (1969), The ghoul squad
Meilleur des mondes... pour qui ? (le) (1971), Brave newer world
Une jounée bien gagnée (1973), An honest day's work


41. Roger Zelazny
Mystère de la passion (le) (1962), Passion play
Corrida (1968), Corrida
Assassinat politique considéré comme une attraction foraine (l') (1977), No award
En esposition (1964), A museum piece
Cadeau des Borgia (le) (1963), The Borgia hand
Monstre et la pucelle (le) (1964), The monster and the maiden
Véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée (la) (1963), Circe has her problems
Sangsue mécanique (la) (1963), The stainless steel leech
Evasions (1963), The misfit
Que vienne le pouvoir (1966), Comes now the power
Clefs pour décembre (1966), The keys to december
Lumière lugubre (1968), Dismal light
Homme qui aima une Faïoli (1967), The man who loved the Faioli
Une plage au bout du chemin (1974), The engine at heartspring's center
Amours de vacances (les) (1979), Halfjack
Temps d'un souffle, je m'attarde (le) (1966), For a breath, I tarry
Chant du babouin bleu (le) (1968), Song of the blue baboun
Une effroyable et merveilleuse beauté (1963), A thing of terrible beauty
Fièvre du collectionneur (la) (1964), Collector's fever
Anneau du roi Salomon (l') (1963), King Salomon's ring
Jeu de cendre et sang (le) (1975), The game of blood and dust
Route de Dilfar (la) (1965), Passage to Dilfar
Thélinde chantait (1965), Thellinde's song
Dernier rempart de Camelot (le) (1979), The last defense of Camelot
Amour est un nombre imaginaire (l') (1966), Love is an imaginary number


42. Jules Verne
Dans le labyrinthe (1864) (Extrait)
Sur le toit du monde (1864) (Extrait)
Point de rupture (le) (1870) (Extrait)
Faim (la) (1874) (Extrait)
Au fond de l'Amazone (1881) (Extrait)
Sphinx des glaces (le) (1897) (Extrait)
Une fantaisie du docteur Ox (1872)
Guerre future (la) (1879) (Extrait)
Au XXiXe siècle : La journée d'un journaliste américain en 2889 (1889), In the year 2889
Frritt-Flacc (1884)
M. Ré-Dièse et Mlle Mi-Bémol (1893)
Ennemi public (l') (1910) (Extrait)
Nuit des temps (la) (1864) (Extrait)
Embûches dans l'espace (1870) (Extrait)
Eternel Adam (l') (1910)


43. Alfred Bester
Mes amours avec la science-fiction (1975) (Essai) My affair with science fiction
Oddy et l'Id (1952), The devil's intention ["Oddy & Id"]
Un tient vaux mieux... (1952), Hobson's choice
Traîtrise du temps (les) (1953), Time is the traitor
Grand huit (le) (1953), The roller coaster
Journal de voyage (1958), Travel diary
Ne quittez pas (1959), Will you wait ?
Compensateur (le) (1959), The pi man
Etats-Unis de hollywood (les) (1964) (Court roman) The flowered thundermug
Un drôle de numéro (1964), Out of this world
Galatée galante (1979), Galatea galante, the perfect popsys


44. James Tiptree
Comme des mouches (1977), The screwfly solution
Houston, Houston, me recevez-vous ? (1976), Houston, Houston, do you read ?
Jeu du solitaire (le) (1970), I'm too big but I love to play
Ligne de fuite (1969), The last flight of Dr. Ain
Longue marche (la) (1972), The man who walked home
Naissance d'un commis voyageur (1968), Birth of a salesman
Ultime espoir (1972), On the last afternoon
Une demi-heure sur une couverture Hudson Bay (1972), Forever to a Hudson Bay blanket
Une fille branchée (1973), The girl who has plugged in
Une source de joie innocente (1980), A source of innocent merriment


45. John Wyndham
Troc des mondes (le) (1931), Worlds to barter
Monstre invisible (le) (1933), Invisible monster
Adaptation (1949), Adaptation
Indiscrets passe-temps de Pawley (1951), Pawley's peepholes
Péril rouge (1951), The red stuff
Roue (la) (1952), The wheel
Casse-tête chinois (1953), Chinese puzzle
Abus de confiance (1953), Confidence trick
Ce rêve étrange et pénétrant (1954), Perforce to dream
Quête aléatoire (la) (1961), Random quest


46. Damon Knight
Attrapez ce Martien ! (1952), Catch that Martian
Circuit de l'éternité (le) (1952), Ticket to anywhere
Babel II (1953), Babel II
Anachron (1954), Anachron
En scène ! (1955), You're another
Ex tempore (1956), Ex tempore ["The beach where time began"]
Ennemi (l') (1958), The enemy
Eripmav (1958), Eripmav
Une petite merveille (1958), Thing of beauty
Suite au prochain volume (1959), To be continued
Masques (1968), Masks
Ici, très bas (1973), Down there
Ronde (la) (1983), La ronde
Homme qui revenait (l') (1985), The man who went back


47. Jack Williamson
Oeil vert (l') (1953), The cold green eye
Nez du colporteur (le) (1951), The peddler's nose
Guinevère pour tous (1954), Guinevere for everybody
Grand plongeon (le) (1976), The highest dive
Jamboree (1969), Jamboree
Brillante étoile (1939), Star bright
Epreuve du pouvoir (l') (1939), The crucible of power
Egalisateur (l') (1947), The equalizer
Bras croisés (les) (1947), With folded hands...


48. Poul Anderson
Duel sur la syrte (1951), Duel on Syrtis
Enfants de demain (les) (1947) ANDERSON Poul / WALDROP F. N., Tomorrow's children
Epilogue (1962), Epilogue
Interdiction de séjour (1961), My object all sublime
Martyr (le) (1960), The martyr
Sam Hall (1953), Sam Hall
Terrien, prend garde ! (1951), Earthman, beware !
Vaillance de Cappen Varra (la) (1957), The valor of Cappen Varra
Critique de la raison impure (la) (1962), The critique of impure reason
Barbare (le) (1956), The barbarian


49. Anne McCaffrey
Dame de la haute tour (la) (1959), The lady in the tower
Fille de sa mère (la) (1971), Daughter
Enfant des fées (l') (1977), Changeling
Temps qu'il fait sur Welladay (le) (1969), The weather on Welladay
Epines de Barevi (les) (1970), The thorns of Barevi
Amour suprême (l') (1977), The greatest love
Bon Père Noël (le) (1973), A proper Santa Claus
Pomme pourrie (1969), Apple
Plus Petit des dragonniers (le) (1973), The smallest dragonboy


50. Marion Zimmer Bradley
Docteur ès crimes (1954), The crime therapist
Espace vital (1980), Elbow room
Invasion de l'ombre (l') (1962), Measureless to man ["The dark intruder"]
Lune du héros (la) (1976), Hero's moon
Machine (la) (1977), The engine
Vague montante (la) (1955), The climbing wave
Jour des papillons (le) (1976), The day of the butterflies
Peuple du vent (le) (1959), The wind people
Exilés du futur (les) (1955), Exiles of tomorrow
Noir et blanc (1962), Black and white
Une mort parmi les étoiles (1956), Death between the stars